翡翠取引において、A、B、Cの文字は色や品質のランクを示すものではありません。これらは処理、すなわち石に何が施されたか、あるいは施されていないかを表しています。これらの等級の見方を学ぶことが、自信を持ってコレクションを築くための最も確実な方法です。
タイプAは、天然で未処理の翡翠です。表面に伝統的なワックス研磨が施されている場合がありますが、構造と色は石本来のままです。本格的なコレクションの基盤となるのはこのタイプAの翡翠であり、Catharina Henrique Jewel Galleryが取り扱う唯一の翡翠でもあります。100％天然、未処理のタイプAです。
タイプBは、茶色やグレーの着色を取り除くために酸で漂白され、その後、弱くなった構造を埋めて見た目の透明度を高めるためにポリマーや樹脂が注入されています。一見すると色がより美しく見えるかもしれませんが、この処理は構造に及ぼすものです。時間の経過とともに、ポリマーが黄変したり、表面の完全性が損なわれたりすることがあります。
タイプCは染色されたものです。色は結晶全体に均一に広がるのではなく、しばしば結晶粒界や亀裂に溜まります。漂白と注入の両方を施した上で染色されたものもあり、業界ではタイプB+Cと呼ばれます。
訓練された目なら、処理された素材における染料の溜まり、プラスチックのような光沢、あるいは異常に鮮やかで不均一な色に気づくかもしれませんが、見た目だけで断定できるわけではありません。宝石学研究所での赤外分光分析が、ポリマー注入を判定する信頼できる試験です。大切な品を購入する際は、信頼できる研究所にタイプAであることを確認してもらい、基準を明確に掲げるギャラリーで購入してください。
Catharina Henrique Jewel Galleryでは、取り扱うすべての翡翠が天然、未処理のタイプAです。4Kでの閲覧や、産地および処理に関するご質問については、WhatsAppでプライベート・コンシェルジュが対応いたします。